Русско-французский словарь - забота

ж. 1) (беспокойство) souci m (de qn, de qch) предмет забот — preoccupation f без забот — sans souci ему (и) заботы мало разг. — il s'en moque это (уж) твоя забота — c'est a toi de t'en occuper это не твоя забота — ca ne te regarde pas 2) (попечение, уход; хлопоты) soin m (de qn, de qch) забота о человеке — souci m de l'homme забота о благосостоянии населения — souci du bien-etre de la population заботы по хозяйству — soins menagers •• не было заботы! разг. — il ne manquait plus que cela!